Форум » BUGS » Интоннационнное выделение сносок. » Ответить
Интоннационнное выделение сносок.
KOMODOR: Сейчас сноски интоннационно выделяются не очень хорошо, всё сливается и каша в голове... Вот сравните. Так сноски выделяются сейчас: [quote]Хотелось бы выразить им свое расположение, но это еще рано, неприлично, и не полагается обнаружить без причины знание их языка, к тому же рядом, поджав ноги, на циновке сидел пожилой мецке[1] ︈ (Примечание.) 1 Мецке, или метсуке, здесь означает «полицейский». . ︉ с саблей, очень тихий, но очень значительный и, конечно, строгий.[/quote] А вот так было в кубе 0.7. Двоеточия и точки с запятой дают более точное смысловое разделение: [quote]Хотелось бы выразить им свое расположение, но это еще рано, неприлично, и не полагается обнаружить без причины знание их языка, к тому же рядом, поджав ноги, на циновке сидел пожилой мецке[1]; [Примечание: 1 Мецке, или метсуке, – здесь означает «полицейский». ]; с саблей, очень тихий, но очень значительный и, конечно, строгий.[/quote] Вообще, сноски разные бывают и для разных предпочтительные разные настройки... может можно замутить конструктор, чтобы юзер сам мог выбрать их отображение в проекте? ---------------------- Поквырявшись, нашел, что можно сделать дополнительные паузы для скобок. В данном случае это облегчает ситуацию, но не до конца... Еще бы в таком случае хотелось иметь настраиваемые паузы для квадратных скобок и двоеточия. И гибкую настройку отображения сносок, - это самое туту главное
Ответов - 2
Cminant: Шаблон был упрощен на всякий случай, учитывая боязнь "Николая" слишком длинных/сложных (с обилием пунктуационных знаков) предложений... точки до и после текста сноски обеспечивают разделение предложения, скобки - настраиваемую паузу... Выглядит может и не слишком грамотно, но читается, на мой слух, вполне различимо. (плюс для примечаний всегда используются параметры голоса "автор") В общем, возможность правки шаблона пользователем будет добавлена, но по-умолчанию все останется как есть...
KOMODOR: Кэп, консенсус дэтектед
полная версия страницы